Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เคลือบฟัน

khlʉ̂apfan

クルアップファン

เคลือบฟัน

意味

意味1 歯の表面を薬剤などで覆う

意味2 歯の表面を覆うエナメル質

語の構成

เคลือบ （覆う・コーティングする） + ฟัน （歯）

例文

意味1 歯の表面を薬剤などで覆う（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

หมอเคลือบฟันให้เด็ก

mɔ̌ɔ khlʉ̂apfan hâi dèk

モークルアップファンハイデック

医者は子どもの歯にコーティングをしました

หมอเคลือบฟันให้เด็ก

การเคลือบฟันช่วย ป้องกันฟันผุ

kaan khlʉ̂apfan chûay pɔ̂ɔŋkan fan phù

ガーンクルアップファンチュアイポー(ン)ガンファンプ

歯のコーティングは虫歯予防に役立ちます

การเคลือบฟันช่วยป้องกันฟันผุ

หมอ แนะนำ ให้เคลือบฟันปี ละ ครั้ง

mɔ̌ɔ nɛ́nam hâi khlʉ̂apfan pii lá khráŋ

モーネナムハイクルアップファンピーラクラ(ン)

医師は年に一度歯をコーティングするよう勧めました

หมอแนะนำให้เคลือบฟันปีละครั้ง

意味2 歯の表面を覆うエナメル質（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เคลือบฟันแข็งแรง ช่วย ป้องกันฟันผุ

khlʉ̂apfan khɛ̌ŋrɛɛŋ chûay pɔ̂ɔŋkan fan phù

クルアップファンケ(ン)レー(ン) チュアイポー(ン)ガンファンプ

丈夫な歯のエナメル質は虫歯を防ぐのに役立ちます

เคลือบฟันแข็งแรงช่วยป้องกันฟันผุ

กรด จาก น้ำ อัด ลม ทำลายเคลือบฟัน

kròt càak nám àt lom thamlaay khlʉ̂apfan

グロットジャークナムアットロムタムラーイクルアップファン

炭酸飲料の酸は歯のエナメル質を傷めます

กรดจากน้ำอัดลมทำลายเคลือบฟัน

หมอ บอกว่าเคลือบฟันของเด็ก ยัง บาง

mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa khlʉ̂apfan khɔ̌ɔŋ dèk yaŋ baaŋ

モーボークワークルアップファンコー(ン) デックヤ(ン) バー(ン)

医師は子どもの歯のエナメル質がまだ薄いと言いました

หมอบอกว่าเคลือบฟันของเด็กยังบาง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เคลือบฟันเด็ก

khlʉ̂apfan dèk

クルアップファンデック

子どもの歯をコーティングする

การเคลือบฟัน

kaan khlʉ̂apfan

ガーンクルアップファン

歯のコーティング

เคลือบฟันบาง

khlʉ̂apfan baaŋ

クルアップファンバー(ン)

歯のエナメル質が薄い

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語