เครื่องแต่งกาย

語の構成

เครื่อง （一式・用品） + แต่งกาย （服を着る）

意味1 身に着ける衣服や服装一式（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

nákrian tɔ̂ŋ sǔam khrʉ̂aŋtɛ̀ŋkaay hâi rîaprɔ́ɔy

ナックリアントー(ン) スアムクルア(ン)テ(ン)ガーイハイリアップローイ

学生はきちんとした服装をしなければならない。

นักเรียนต้องสวมเครื่องแต่งกายให้เรียบร้อย

thəə lʉ̂ak khrʉ̂aŋtɛ̀ŋkaay hâi mɔ̀ kàp ŋaan

トゥールアッククルア(ン)テ(ン)ガーイハイモーガップ (ン)ガーン

彼女は行事に合う服装を選んだ。

เธอเลือกเครื่องแต่งกายให้เหมาะกับงาน

phíphíttháphan càt sàdɛɛŋ khrʉ̂aŋtɛ̀ŋkaay phʉ́ʉnmʉaŋ

ピピッタパンジャットサデー(ン) クルア(ン)テ(ン)ガーイプーンムア(ン)

博物館は民族衣装を展示している。

พิพิธภัณฑ์จัดแสดงเครื่องแต่งกายพื้นเมือง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เครื่องแต่งกายสุภาพ

khrʉ̂aŋtɛ̀ŋkaay sùphâap

クルア(ン)テ(ン)ガーイスパープ

上品な服装

似ているけど意味や使い方が違う語