เครื่องแกง

語の構成

เครื่อง （材料一式） + แกง （カレー）

意味1 唐辛子・にんにく・香草などをすりつぶしたカレーの調味材料（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

mɛ̂ɛ tam khrʉ̂aŋkɛɛŋ nai khrua

メータムクルア(ン)ゲー(ン) ナイクルア

母は台所でカレーペーストを搗いている。

แม่ตำเครื่องแกงในครัว

ráan níi khǎay khrʉ̂aŋkɛɛŋ sǎmrèt rûup

ラーンニーカーイクルア(ン)ゲー(ン) サムレットループ

この店は市販のカレーペーストを売っている。

ร้านนี้ขายเครื่องแกงสำเร็จรูป

kháw sài khrʉ̂aŋkɛɛŋ loŋ nai mɔ̂ɔ lɛ́ɛw phàt hâi hɔ̌ɔm

カオサイクルア(ン)ゲー(ン) ロ(ン) ナイモーレーオパットハイホーム

彼は鍋にカレーペーストを入れ、香りが出るまで炒めた。

เขาใส่เครื่องแกงลงในหม้อแล้วผัดให้หอม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตำเครื่องแกง

tam khrʉ̂aŋkɛɛŋ

タムクルア(ン)ゲー(ン)

カレーペーストを搗く

似ているけど意味や使い方が違う語

พริกแกง

phríkkɛɛŋ

プリックゲー(ン)

カレーペースト（一般的な呼称）