เครื่องหมาย

語の構成

เครื่อง （もの・手段） + หมาย （印を付ける、示す）

意味1 意味・区別・記憶のために付ける印や記号（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw tham khrʉ̂aŋmǎay wái bon phɛ̌ɛn thîi

カオタムクルア(ン)マーイワイボンペーンティー

彼は地図に印を付けた。

เขาทำเครื่องหมายไว้บนแผนที่

เครื่องหมายนี้แปลว่าห้าม เข้า

khrʉ̂aŋmǎay níi plɛɛ wâa hâam khâw

クルア(ン)マーイニープレーワーハームカオ

この標識は立入禁止を意味する。

เครื่องหมายนี้แปลว่าห้ามเข้า

khruu chái daaw pen khrʉ̂aŋmǎay khɔ̌ɔŋ kham tɔ̀ɔp thîi thùuk

クルーチャイダーオペンクルア(ン)マーイコー(ン) カムトープティートゥーク

先生は正解の印として星を使った。

ครูใช้ดาวเป็นเครื่องหมายของคำตอบที่ถูก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำเครื่องหมาย

tham khrʉ̂aŋmǎay

タムクルア(ン)マーイ

印を付ける

似ているけど意味や使い方が違う語