Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เครื่อง

khrʉ̂aŋ

クルア(ン)

上声

เครื่อง

意味

意味1 特定の用途に使う道具や器具

意味2 ひとまとまりの物品や装備

意味3 機械やエンジン

例文

意味1 特定の用途に使う道具や器具（名詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขา หยิบเครื่องมา ซ่อม รถ

kháw yìp khrʉ̂aŋ maa sɔ̂ɔm rót

カオイップクルア(ン) マーソームロット

彼は道具を取って車を修理した。

เขาหยิบเครื่องมาซ่อมรถ

ช่างเก็บเครื่องเข้า กล่อง

châaŋ kèp khrʉ̂aŋ khâw klɔ̀ɔŋ

チャー(ン) ゲップクルア(ン) カオグロー(ン)

職人は道具を箱にしまった。

ช่างเก็บเครื่องเข้ากล่อง

เครื่องชิ้นนี้ใช้ตัด โลหะ

khrʉ̂aŋ chín níi chái tàt loohà

クルア(ン) チンニーチャイタットローハ

この器具は金属を切るのに使う。

เครื่องชิ้นนี้ใช้ตัดโลหะ

意味2 ひとまとまりの物品や装備（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขา จัดเครื่องไว้ครบ แล้ว

kháw càt khrʉ̂aŋ wái khróp lɛ́ɛw

カオジャットクルア(ン) ワイクロップレーオ

彼は必要な品をすべて用意した。

เขาจัดเครื่องไว้ครบแล้ว

แม่ซื้อเครื่องเข้า ครัว เพิ่ม

mɛ̂ɛ sʉ́ʉ khrʉ̂aŋ khâw khrua phə̂əm

メースークルア(ン) カオクルアプーム

母は台所用品を買い足した。

แม่ซื้อเครื่องเข้าครัวเพิ่ม

พนักงาน ตรวจเครื่องก่อน ส่งมอบ

phanákŋaan trùat khrʉ̂aŋ kɔ̀ɔn sòŋmɔ̂ɔp

パナック(ン)ガーントルアットクルア(ン) ゴーンソ(ン)モープ

職員は品物を引き渡す前に確認した。

พนักงานตรวจเครื่องก่อนส่งมอบ

意味3 機械やエンジン（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เครื่องของรถ คันนี้มี ปัญหา

khrʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ rót khan níi mii panhǎa

クルア(ン) コー(ン) ロットカンニーミーパンハー

この車のエンジンには問題がある。

เครื่องของรถคันนี้มีปัญหา

ช่างติดเครื่องแล้ว

châaŋ tìt khrʉ̂aŋ lɛ́ɛw

チャー(ン) ティットクルア(ン) レーオ

整備士はエンジンを始動した。

ช่างติดเครื่องแล้ว

โรงงาน เปลี่ยนเครื่องใหม่ทั้ง ชุด

rooŋŋaan plìan khrʉ̂aŋ mài tháŋ chút

ロー(ン)(ン)ガーンプリアンクルア(ン) マイタ(ン) チュット

工場は機械一式を新しく交換した。

โรงงานเปลี่ยนเครื่องใหม่ทั้งชุด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ติดเครื่อง

tìt khrʉ̂aŋ

ティットクルア(ン)

エンジンをかける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語