เคยปาก

khəəypàak

クーイパーク

เคยปาก

意味

意味1 いつも言っていて口癖のようになる

語の構成

เคย （慣れる） + ปาก （口）

意味1 いつも言っていて口癖のようになる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาพูด คำนี้จนเคยปาก

kháw phûut kham níi con khəəypàak

カオプートカムニージョンクーイパーク

彼はこの言葉を言いすぎて口癖になっています

เขาพูดคำนี้จนเคยปาก

kham wâa mâi pen rai klaay pen kham thîi khəəypàak

カムワーマイペンライグラーイペンカムティークーイパーク

「大丈夫」という言葉が口癖になりました

คำว่าไม่เป็นไรกลายเป็นคำที่เคยปาก

baaŋ khon khɔ̌ɔthôot con khəəypàak tɛ̀ɛ mâi kɛ̂ɛkhǎi

バー(ン) コンコートートジョンクーイパークテーマイゲーカイ

謝るのが口癖になっても直さない人もいます

บางคนขอโทษจนเคยปากแต่ไม่แก้ไข

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดจนเคยปาก

phûut con khəəypàak

プートジョンクーイパーク

言いすぎて口癖になる

คำที่เคยปาก

kham thîi khəəypàak

カムティークーイパーク

言い慣れた言葉

เคยปากไปแล้ว

khəəypàak pai lɛ́ɛw

クーイパークパイレーオ

すでに口癖になった

似ているけど意味や使い方が違う語

ติดปาก

tìtpàak

ティットパーク

口癖になる（より一般的）