เคยตัว

khəəytua

クーイトゥア

เคยตัว

意味

意味1 同じ扱いや状態に慣れて、それが癖になる

語の構成

เคย （慣れる） + ตัว （自分・体）

意味1 同じ扱いや状態に慣れて、それが癖になる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

dèk khəəytua phrɔ́ mii khon taamcai

デッククーイトゥアプロミーコンタームジャイ

子どもは甘やかされて癖になっています

เด็กเคยตัวเพราะมีคนตามใจ

yàa hâi kháw khəəytua kàp kaan maa sǎay

ヤーハイカオクーイトゥアガップガーンマーサーイ

彼が遅刻に慣れてしまわないようにしてください

อย่าให้เขาเคยตัวกับการมาสาย

thâa chûay thúk khráŋ kháw cà khəəytua

ターチュアイトゥッククラ(ン) カオジャクーイトゥア

毎回助けると、彼はそれが当たり前になります

ถ้าช่วยทุกครั้ง เขาจะเคยตัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

เด็กเคยตัว

dèk khəəytua

デッククーイトゥア

子どもが癖になる

ทำให้เคยตัว

tham hâi khəəytua

タムハイクーイトゥア

慣れさせて癖にする

เคยตัวกับการตามใจ

khəəytua kàp kaan taamcai

クーイトゥアガップガーンタームジャイ

甘やかしに慣れる

似ているけど意味や使い方が違う語