เข้าไป

khâwpai

カオパイ

เข้าไป

意味

意味1 内側・向こう側へ入って行く

語の構成

เข้า （ไป）

例文

意味1 内側・向こう側へ入って行く（動詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาเข้าไปในร้าน

kháw khâwpai nai ráan

カオカオパイナイラーン

彼は店の中へ入って行きます

เขาเข้าไปในร้าน

เด็กเข้าไปหยิบของในห้อง

dèk khâwpai yìp khɔ̌ɔŋ nai hɔ̂ŋ

デックカオパイイップコー(ン) ナイホ(ン)

子どもは部屋に入って物を取りました

เด็กเข้าไปหยิบของในห้อง

อย่าเข้าไปใกล้ถนน มาก เกิน ไป

yàa khâwpai klâi thànǒn mâak kəən pai

ヤーカオパイグライタノンマークグーンパイ

道路に近づきすぎて中へ入って行かないでください

อย่าเข้าไปใกล้ถนนมากเกินไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินเข้าไป

dəən khâwpai

ドゥーンカオパイ

歩いて入って行く

เข้าไปข้างใน

khâwpai khâaŋ nai

カオパイカー(ン) ナイ

中へ入って行く

เข้าไปดู

khâwpai duu

カオパイドゥー

入って行って見る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語