เข้าแถว

khâwthǎew

カオテーオ

เข้าแถว

意味

意味1 決められた列や隊列に入って並ぶ

語の構成

เข้า （入る） + แถว （列）

意味1 決められた列や隊列に入って並ぶ（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

nákrian khâwthǎew nâa rooŋrian

ナックリアンカオテーオナーロー(ン)リアン

生徒は学校の前で列に並ぶ。

นักเรียนเข้าแถวหน้าโรงเรียน

thúk khon tɔ̂ɔŋ khâwthǎew kɔ̀ɔn khʉ̂n rót

トゥックコントー(ン) カオテーオゴーンクンロット

全員、車に乗る前に列に並ばなければならない。

ทุกคนต้องเข้าแถวก่อนขึ้นรถ

dèk dèk khâwthǎew yàaŋ rîapróɔy

デックデックカオテーオヤー(ン) リアップローイ

子どもたちはきちんと列に並んだ。

เด็ก ๆ เข้าแถวอย่างเรียบร้อย

日常会話でそのまま使いやすい表現

เข้าแถวหน้าโรงเรียน

khâwthǎew nâa rooŋrian

カオテーオナーロー(ン)リアン

学校前で整列する

เข้าแถวซื้ออาหาร

khâwthǎew sʉ́ʉ aahǎan

カオテーオスーアーハーン

食べ物を買うために並ぶ

似ているけど意味や使い方が違う語