เข้าแง่

khâwŋɛ̂ɛ

カオ(ン)ゲー

เข้าแง่

意味

意味1 話や考えがある観点・筋道に合っている

語の構成

เข้า （合う） + แง่ （観点・面）

意味1 話や考えがある観点・筋道に合っている（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เหตุผลของเขา พอเข้าแง่

hèetphǒn khɔ̌ɔŋ kháw phɔɔ khâwŋɛ̂ɛ

ヘートポンコー(ン) カオポーカオ(ン)ゲー

彼の理由は一応筋が通っている。

เหตุผลของเขาพอเข้าแง่

คำ อธิบายนี้เข้าแง่กับปัญหา

kham àthíbaay níi khâwŋɛ̂ɛ kàp panhǎa

カムアティバーイニーカオ(ン)ゲーガップパンハー

この説明は問題の観点に合っている。

คำอธิบายนี้เข้าแง่กับปัญหา

thâa mɔɔŋ ìik dâan rʉ̂aŋ níi kɔ̂ khâwŋɛ̂ɛ

ターモー(ン) イークダーンルア(ン) ニーゴーカオ(ン)ゲー

別の面から見ると、この話も筋が通る。

ถ้ามองอีกด้าน เรื่องนี้ก็เข้าแง่

日常会話でそのまま使いやすい表現

พอเข้าแง่

phɔɔ khâwŋɛ̂ɛ

ポーカオ(ン)ゲー

一応筋が通る

เหตุผลเข้าแง่

hèetphǒn khâwŋɛ̂ɛ

ヘートポンカオ(ン)ゲー

理由が観点に合う

似ているけど意味や使い方が違う語