เข้าเวร

khâwween

カオウェーン

เข้าเวร

意味

意味1 決められた当番・勤務時間に入る

語の構成

เข้า （入る） + เวร （当番・勤務）

意味1 決められた当番・勤務時間に入る（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

หมอเข้าเวรคืนนี้

mɔ̌ɔ khâwween khʉʉn níi

モーカオウェーンクーンニー

医師は今夜当直に入る。

หมอเข้าเวรคืนนี้

พยาบาล ต้องเข้าเวรเช้า

pháyaabaan tɔ̂ɔŋ khâwween cháaw

パヤーバーントー(ン) カオウェーンチャーオ

看護師は朝の勤務に入らなければならない。

พยาบาลต้องเข้าเวรเช้า

เขาเข้าเวรแทนเพื่อนหนึ่งวัน

kháw khâwween thɛɛn phʉ̂an nʉ̀ŋ wan

カオカオウェーンテーンプアンヌ(ン) ワン

彼は友人の代わりに一日勤務に入った。

เขาเข้าเวรแทนเพื่อนหนึ่งวัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เข้าเวรเช้า

khâwween cháaw

カオウェーンチャーオ

朝の勤務に入る

เข้าเวรแทน

khâwween thɛɛn

カオウェーンテーン

代わりに当番に入る

似ているけど意味や使い方が違う語