เข้าเฝ้า

語の構成

เข้า （入る、会う） + เฝ้า （お側に控える）

意味1 国王や王族など高位の人物に正式に会う（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

คณะทูตเข้าเฝ้าพระมหากษัตริย์

khánáthûut khâwfâw phrámáhǎakasàt

カナトゥートカオファオプラマハーガサット

外交使節団が国王に拝謁しました

คณะทูตเข้าเฝ้าพระมหากษัตริย์

khâarâatchakaan mài triam tua khâwfâw

カーラーチャガーンマイトリアムトゥアカオファオ

新任の公務員は拝謁の準備をしています

ข้าราชการใหม่เตรียมตัวเข้าเฝ้า

phûuthɛɛn dâi ráp phrábɔɔrommárâachaanuyâat hâi khâwfâw pen kaan sùan tua

プーテーンダイラッププラボーロンマラーチャーヌヤートハイカオファオペンガーンスアントゥア

代表者は私的拝謁を許可されました

ผู้แทนได้รับพระบรมราชานุญาตให้เข้าเฝ้าเป็นการส่วนตัว

日常会話でそのまま使いやすい表現

เข้าเฝ้าพระมหากษัตริย์

khâwfâw phrámáhǎakasàt

カオファオプラマハーガサット

国王に拝謁する

似ているけど意味や使い方が違う語