เข้าเค้า

khâwkháw

カオカオ

เข้าเค้า

意味

意味1 話・推測・証拠などが筋道に合って、ありそうに見える

語の構成

เข้า （合う） + เค้า （筋・形跡）

意味1 話・推測・証拠などが筋道に合って、ありそうに見える（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kham àthíbaay khɔ̌ɔŋ kháw rə̂əm khâwkháw

カムアティバーイコー(ン) カオルームカオカオ

彼の説明はだんだん筋が通ってきた。

คำอธิบายของเขาเริ่มเข้าเค้า

làkthǎan mài tham hâi rʉ̂aŋ níi khâwkháw

ラックターンマイタムハイルア(ン) ニーカオカオ

新しい証拠でこの話はもっともらしくなった。

หลักฐานใหม่ทำให้เรื่องนี้เข้าเค้า

thâa khɔ̂ɔmuun troŋ kan kɔ̂ phɔɔ khâwkháw

ターコームーントロ(ン) ガンゴーポーカオカオ

情報が一致すれば、一応筋がありそうだ。

ถ้าข้อมูลตรงกัน ก็พอเข้าเค้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

เริ่มเข้าเค้า

rə̂əm khâwkháw

ルームカオカオ

筋が見え始める

เรื่องนี้เข้าเค้า

rʉ̂aŋ níi khâwkháw

ルア(ン) ニーカオカオ

この話は筋がありそうだ

似ているけど意味や使い方が違う語