เข้าหา

khâwhǎa

カオハー

เข้าหา

意味

意味1 人や物事に近づく、関係を作ろうとして接近する

語の構成

เข้า （近づく） + หา （探す・向かう）

例文

意味1 人や物事に近づく、関係を作ろうとして接近する（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็กเข้าหาแม่ทันที

dèk khâwhǎa mɛ̂ɛ thanthii

デックカオハーメータンティー

子どもはすぐ母に近づいた

เด็กเข้าหาแม่ทันที

เขาพยายามเข้าหาลูกค้า ใหม่

kháw pháyaayaam khâwhǎa lûukkháa mài

カオパヤーヤームカオハールークカーマイ

彼は新しい顧客に近づこうとしている

เขาพยายามเข้าหาลูกค้าใหม่

ผู้จัดการเข้าหาทีมงานเพื่อ ฟัง ปัญหา

phûucàtkaan khâwhǎa thiimŋaan phʉ̂a faŋ panhǎa

プージャットガーンカオハーティーム(ン)ガーンプアファ(ン) パンハー

マネージャーは問題を聞くためチームに歩み寄った

ผู้จัดการเข้าหาทีมงานเพื่อฟังปัญหา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เข้าหาลูกค้า

khâwhǎa lûukkháa

カオハールークカー

顧客に近づく

เข้าหาผู้ใหญ่

khâwhǎa phûuyài

カオハープーヤイ

目上の人に近づく

พยายามเข้าหา

pháyaayaam khâwhǎa

パヤーヤームカオハー

近づこうとする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語