เข้าสังคม

語の構成

เข้า + สังคม

意味1 人付き合いや社会的な場に参加する（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาไม่ชอบเข้าสังคม

khǎw mâi chɔ̂ɔp khâw sǎŋkhom

カオマイチョープカオサ(ン)コム

彼は社交が好きではない。

เขาไม่ชอบเข้าสังคม

dèk khuan fʉ̀k khâw sǎŋkhom tâŋ tɛ̀ɛ lék

デッククアンフックカオサ(ン)コムタ(ン) テーレック

子どもは小さい頃から人付き合いを練習すべきだ。

เด็กควรฝึกเข้าสังคมตั้งแต่เล็ก

ŋaan aasǎa chûay hâi phûu sǔuŋ aayú dâi khâw sǎŋkhom mâak khʉ̂n

(ン)ガーンアーサーチュアイハイプースー(ン) アーユダイカオサ(ン)コムマーククン

ボランティア活動は高齢者がより社会参加する助けになる。

งานอาสาช่วยให้ผู้สูงอายุได้เข้าสังคมมากขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชอบเข้าสังคม

chɔ̂ɔp khâw sǎŋkhom

チョープカオサ(ン)コム

社交するのが好き