เข้าล็อค

khâwlɔ́k

カオロック

เข้าล็อค

意味

意味1 条件や状況がちょうど合う、うまくはまる

語の構成

เข้า （入る） + ล็อค （ロック）

例文

意味1 条件や状況がちょうど合う、うまくはまる（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แผนนี้เข้าล็อคพอดี

phɛ̌ɛn níi khâwlɔ́k phɔɔdii

ペーンニーカオロックポーディー

この計画はちょうどはまった

แผนนี้เข้าล็อคพอดี

คำตอบของเขาเข้าล็อคกับข้อมูล ทั้งหมด

khamtɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ khǎw khâwlɔ́k kàp khɔ̂ɔmuun tháŋmòt

カムトープコー(ン) カオカオロックガップコームーンタ(ン)モット

彼の答えは全ての情報とぴったり合う

คำตอบของเขาเข้าล็อคกับข้อมูลทั้งหมด

เมื่อ เวลาว่างตรง กัน ทุกอย่างก็เข้าล็อค

mʉ̂a weelaa wâaŋ troŋ kan thúk yàaŋ kɔ̂ɔ khâwlɔ́k

ムアウェーラーワー(ン) トロ(ン) ガントゥックヤー(ン) ゴーカオロック

空いている時間が合うと、すべてがうまくはまる

เมื่อเวลาว่างตรงกัน ทุกอย่างก็เข้าล็อค

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แผนเข้าล็อค

phɛ̌ɛn khâwlɔ́k

ペーンカオロック

計画がうまくはまる

ทุกอย่างเข้าล็อค

thúk yàaŋ khâwlɔ́k

トゥックヤー(ン) カオロック

すべてがぴったり合う

เข้าล็อคพอดี

khâwlɔ́k phɔɔdii

カオロックポーディー

ちょうどはまる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語