เข้าพกเข้าห่อ

khâwphók khâwhɔ̀ɔ

カオポックカオホー

เข้าพกเข้าห่อ

意味

意味1 将来のために少しずつ蓄え、無駄遣いを避ける

意味2 物を自分の所有として取り込む

例文

意味1 将来のために少しずつ蓄え、無駄遣いを避ける（動詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ลูก ควร รู้จักเข้าพกเข้าห่อ

lûuk khuan rúucàk khâwphók khâwhɔ̀ɔ

ルーククアンルージャックカオポックカオホー

子どもは貯蓄を覚えるべきだ

ลูกควรรู้จักเข้าพกเข้าห่อ

เขาเข้าพกเข้าห่อเงินเดือนทุกเดือน

kháw khâwphók khâwhɔ̀ɔ ŋəndʉan thúk dʉan

カオカオポックカオホー (ン)グーンドゥアントゥックドゥアン

彼は毎月給料の一部を貯めている

เขาเข้าพกเข้าห่อเงินเดือนทุกเดือน

ครอบครัวนี้อยู่ได้เพราะ รู้จักเข้าพกเข้าห่อ

khrɔ̂ɔpkhrua níi yùu dâi phrɔ́ rúucàk khâwphók khâwhɔ̀ɔ

クロープクルアニーユーダイプロルージャックカオポックカオホー

この家族は倹約を心掛けているので暮らしていける

ครอบครัวนี้อยู่ได้เพราะรู้จักเข้าพกเข้าห่อ

意味2 物を自分の所有として取り込む（動詞）口語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เขาเข้าพกเข้าห่อของส่วนรวม

kháw khâwphók khâwhɔ̀ɔ khɔ̌ɔŋ sùanruam

カオカオポックカオホーコー(ン) スアンルアム

彼は共有物を自分の物にした

เขาเข้าพกเข้าห่อของส่วนรวม

อย่าเข้าพกเข้าห่อของคน อื่น

yàa khâwphók khâwhɔ̀ɔ khɔ̌ɔŋ khon ʉ̀ʉn

ヤーカオポックカオホーコー(ン) コンウーン

他人の物を自分の物にしてはいけない

อย่าเข้าพกเข้าห่อของคนอื่น

เงิน กองนี้ถูก คน บาง คนเข้าพกเข้าห่อไป

ŋən kɔɔŋ níi thùuk khon baaŋ khon khâwphók khâwhɔ̀ɔ pai

(ン)グーンゴー(ン) ニートゥークコンバー(ン) コンカオポックカオホーパイ

この資金は一部の者に私物化された

เงินกองนี้ถูกคนบางคนเข้าพกเข้าห่อไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้จักเข้าพกเข้าห่อ

rúucàk khâwphók khâwhɔ̀ɔ

ルージャックカオポックカオホー

貯蓄・倹約を心得る