Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เข้าท่า

khâwthâa

カオター

เข้าท่า

意味

意味1 考え・方法・話などがもっともらしく、使えそうである

語の構成

เข้า （合う） + ท่า （様子・形）

例文

意味1 考え・方法・話などがもっともらしく、使えそうである（形容詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ความคิดนี้เข้าท่า

khwaam khít níi khâwthâa

クワームキットニーカオター

この考えは筋が通っている。

ความคิดนี้เข้าท่า

แผนของเขา ฟัง ดูเข้าท่า

phɛ̌ɛn khɔ̌ɔŋ kháw faŋ duu khâwthâa

ペーンコー(ン) カオファ(ン) ドゥーカオター

彼の計画は聞いた感じ良さそうだ。

แผนของเขาฟังดูเข้าท่า

ถ้า วิธีนี้เข้าท่า เรา จะ ลอง ทำ

thâa wíthii níi khâwthâa raw cà lɔɔŋ tham

ターウィティーニーカオターラオジャロー(ン) タム

この方法が良さそうなら、試してみよう。

ถ้าวิธีนี้เข้าท่า เราจะลองทำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฟังดูเข้าท่า

faŋ duu khâwthâa

ファ(ン) ドゥーカオター

聞いた感じ筋が通る

ความคิดเข้าท่า

khwaam khít khâwthâa

クワームキットカオター

考えがもっともらしい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語