เข้าทรง

khâwsoŋ

カオソ(ン)

เข้าทรง

意味

意味1 霊媒などに霊が乗り移った状態になる

語の構成

เข้า （ทรง）

例文

意味1 霊媒などに霊が乗り移った状態になる（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ร่างทรง เริ่มเข้าทรง

râaŋsoŋ rə̂əm khâwsoŋ

ラー(ン)ソ(ン) ルームカオソ(ン)

霊媒が憑依状態に入り始めます

ร่างทรงเริ่มเข้าทรง

ชาวบ้าน เชื่อว่าเขาเข้าทรงได้

chaaw bâan chʉ̂a wâa kháw khâwsoŋ dâi

チャーオバーンチュアワーカオカオソ(ン) ダイ

村人は彼が霊を降ろせると信じています

ชาวบ้านเชื่อว่าเขาเข้าทรงได้

พิธีเข้าทรงจัด ขึ้น ใน ศาลเจ้า

phíthii khâwsoŋ càt khʉ̂n nai sǎan câaw

ピティーカオソ(ン) ジャットクンナイサーンジャーオ

憑依儀式は祠で行われます

พิธีเข้าทรงจัดขึ้นในศาลเจ้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พิธีเข้าทรง

phíthii khâwsoŋ

ピティーカオソ(ン)

憑依儀式

ร่างทรงเข้าทรง

râaŋsoŋ khâwsoŋ

ラー(ン)ソ(ン) カオソ(ン)

霊媒が憑依状態になる

เชื่อว่าเข้าทรง

chʉ̂a wâa khâwsoŋ

チュアワーカオソ(ン)

憑依したと信じる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語