Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เข้าถึง

khâwthʉ̌ŋ

カオトゥ(ン)

เข้าถึง

意味

意味1 場所・情報・人などに到達する、またはアクセスできる

意味2 考え・気持ち・意味を深く理解する

語の構成

เข้า （入る） + ถึง （到達する）

例文

意味1 場所・情報・人などに到達する、またはアクセスできる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ทุก คนเข้าถึงข้อมูล ได้

thúk khon khâwthʉ̌ŋ khɔ̂ɔmuun dâi

トゥックコンカオトゥ(ン) コームーンダイ

誰でも情報にアクセスできる。

ทุกคนเข้าถึงข้อมูลได้

ถนน ใหม่ช่วย ให้เข้าถึงหมู่บ้านง่าย ขึ้น

thànǒn mài chûay hâi khâwthʉ̌ŋ mùubâan ŋâay khʉ̂n

タノンマイチュアイハイカオトゥ(ン) ムーバーン (ン)ガーイクン

新しい道路で村へ行きやすくなった。

ถนนใหม่ช่วยให้เข้าถึงหมู่บ้านง่ายขึ้น

ระบบนี้ทำ ให้ลูกค้าเข้าถึงบริการเร็ว ขึ้น

rábòp níi tham hâi lûukkháa khâwthʉ̌ŋ bɔɔríkaan rew khʉ̂n

ラボップニータムハイルークカーカオトゥ(ン) ボーリガーンレオクン

このシステムで顧客はサービスにアクセスしやすくなる。

ระบบนี้ทำให้ลูกค้าเข้าถึงบริการเร็วขึ้น

意味2 考え・気持ち・意味を深く理解する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ครู พยายามเข้าถึงความคิดของเด็ก

khruu pháyaayaam khâwthʉ̌ŋ khwaam khít khɔ̌ɔŋ dèk

クルーパヤーヤームカオトゥ(ン) クワームキットコー(ン) デック

先生は子どもの考えを理解しようとする。

ครูพยายามเข้าถึงความคิดของเด็ก

เขาเข้าถึงความรู้สึกของคน ฟัง

kháw khâwthʉ̌ŋ khwaam rúusʉ̀k khɔ̌ɔŋ khon faŋ

カオカオトゥ(ン) クワームルースックコー(ン) コンファ(ン)

彼は聞き手の気持ちをよく理解している。

เขาเข้าถึงความรู้สึกของคนฟัง

บทความนี้ช่วย ให้ผู้อ่านเข้าถึงประเด็น สำคัญ

bòtkhwaam níi chûay hâi phûu àan khâwthʉ̌ŋ pràden sǎmkhan

ボットクワームニーチュアイハイプーアーンカオトゥ(ン) プラデンサムカン

この記事は読者が重要点を理解する助けになる。

บทความนี้ช่วยให้ผู้อ่านเข้าถึงประเด็นสำคัญ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เข้าถึงข้อมูล

khâwthʉ̌ŋ khɔ̂ɔmuun

カオトゥ(ン) コームーン

情報にアクセスする

เข้าถึงความรู้สึก

khâwthʉ̌ŋ khwaam rúusʉ̀k

カオトゥ(ン) クワームルースック

気持ちを理解する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ไปถึง

pai thʉ̌ŋ

パイトゥ(ン)

到着する

เข้าถึง に似た発音の単語

khâwthʉ̌ŋ / カオトゥ(ン)