เข้าข้าง

khâwkhâaŋ

カオカー(ン)

เข้าข้าง

意味

意味1 一方の側に立って支持する、肩を持つ

語の構成

เข้า （入る） + ข้าง （側）

例文

意味1 一方の側に立って支持する、肩を持つ（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แม่ไม่ได้เข้าข้างใคร

mɛ̂ɛ mâi dâi khâwkhâaŋ khrai

メーマイダイカオカー(ン) クライ

母は誰の味方もしていない

แม่ไม่ได้เข้าข้างใคร

เพื่อนเข้าข้างเขาแม้รู้ว่าเขาผิด

phʉ̂an khâwkhâaŋ kháw mɛ́ɛ rúu wâa kháw phìt

プアンカオカー(ン) カオメールーワーカオピット

友達は彼が悪いと知っていても彼の肩を持った

เพื่อนเข้าข้างเขาแม้รู้ว่าเขาผิด

กรรมการต้อง เป็น กลาง ไม่เข้าข้างทีมใด

kammakaan tɔ̂ɔŋ pen klaaŋ mâi khâwkhâaŋ thiim dai

ガムマガーントー(ン) ペングラー(ン) マイカオカー(ン) ティームダイ

審判は中立で、どのチームにも肩入れしてはいけない

กรรมการต้องเป็นกลาง ไม่เข้าข้างทีมใด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เข้าข้างใคร

khâwkhâaŋ khrai

カオカー(ン) クライ

誰かの味方をする

ไม่เข้าข้าง

mâi khâwkhâaŋ

マイカオカー(ン)

肩を持たない

เข้าข้างฝ่ายหนึ่ง

khâwkhâaŋ fàay nʉ̀ŋ

カオカー(ン) ファーイヌ(ン)

一方の側に立つ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語