เข้าขั้น

語の構成

เข้า + ขั้น

意味1 ある程度や水準に達していることを表す（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

อาการเข้าขั้นรุนแรง

aakaan khâw khân runrɛɛŋ

アーガーンカオカンルンレー(ン)

症状は重い段階に達している。

อาการเข้าขั้นรุนแรง

ผลงานของเขาเข้าขั้นมืออาชีพ

phǒnŋaan khɔ̌ɔŋ khǎw khâw khân mʉʉ aachîip

ポン(ン)ガーンコー(ン) カオカオカンムーアーチープ

彼の出来はプロの域に達している。

ผลงานของเขาเข้าขั้นมืออาชีพ

thâa khàat thun tɔ̀ɔ nʉ̂aŋ bɛ̀ɛp níi bɔɔrísàt àat khâw khân wikrìt

ターカートトゥントーヌア(ン) ベープニーボーリサットアートカオカンウィグリット

このまま赤字が続けば、会社は危機的段階に入るかもしれない。

ถ้าขาดทุนต่อเนื่องแบบนี้ บริษัทอาจเข้าขั้นวิกฤต

日常会話でそのまま使いやすい表現

อาการเข้าขั้นรุนแรง

aakaan khâw khân runrɛɛŋ

アーガーンカオカンルンレー(ン)

症状が深刻な段階に達する

似ているけど意味や使い方が違う語