เข้ากับ

khâwkàp

カオガップ

เข้ากับ

意味

意味1 物・人・状況などと調和する、うまく合う

語の構成

เข้า （合う） + กับ （〜と）

意味1 物・人・状況などと調和する、うまく合う（動詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เสื้อ สีนี้เข้ากับกางเกง

sʉ̂a sǐi níi khâwkàp kaaŋkeeŋ

スアシーニーカオガップガー(ン)ゲー(ン)

この色のシャツはズボンに合う

เสื้อสีนี้เข้ากับกางเกง

เขาเข้ากับเพื่อนใหม่ได้เร็ว

kháw khâwkàp phʉ̂an mài dâi rew

カオカオガッププアンマイダイレオ

彼は新しい友達になじむのが早い

เขาเข้ากับเพื่อนใหม่ได้เร็ว

rábòp mài tɔ̂ɔŋ khâwkàp ŋaan dəəm

ラボップマイトー(ン) カオガップ (ン)ガーンドゥーム

新しいシステムは既存の業務に合わなければならない

ระบบใหม่ต้องเข้ากับงานเดิม

日常会話でそのまま使いやすい表現

เข้ากับเพื่อน

khâwkàp phʉ̂an

カオガッププアン

友達になじむ

เข้ากับสี

khâwkàp sǐi

カオガップシー

色に合う

似ているけど意味や使い方が違う語