เข้ากัน

khâwkan

カオガン

เข้ากัน

意味

意味1 人・物・色・性格などが互いによく合う、調和する

語の構成

เข้า （合う） + กัน （互いに）

意味1 人・物・色・性格などが互いによく合う、調和する（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

สองคนนี้เข้ากันดี

sɔ̌ɔŋ khon níi khâwkan dii

ソー(ン) コンニーカオガンディー

この二人はよく合う

สองคนนี้เข้ากันดี

sǐi sʉ̂a khâwkan kàp kràprooŋ

シースアカオガンガップグラプロー(ン)

シャツの色はスカートと合っている

สีเสื้อเข้ากันกับกระโปรง

thiim mài tɔ̂ɔŋ chái weelaa hâi thúk khon khâwkan

ティームマイトー(ン) チャイウェーラーハイトゥックコンカオガン

新しいチームは全員がなじむまで時間が必要だ

ทีมใหม่ต้องใช้เวลาให้ทุกคนเข้ากัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เข้ากันดี

khâwkan dii

カオガンディー

よく合う

ไม่เข้ากัน

mâi khâwkan

マイカオガン

合わない

似ているけど意味や使い方が違う語