เข้ากะ

khâwkà

カオガ

เข้ากะ

意味

意味1 勤務シフトに入る、またはその時間帯に働く。

語の構成

เข้า （入る） + กะ （勤務シフト）

意味1 勤務シフトに入る、またはその時間帯に働く。（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

วันนี้ฉันเข้ากะเช้า

wanníi chǎn khâwkà cháw

ワンニーチャンカオガチャオ

今日は私は朝シフトに入ります。

วันนี้ฉันเข้ากะเช้า

phánákŋaan mài tɔ̂ɔŋ khâwkà klaaŋkhʉʉn

パナック(ン)ガーンマイトー(ン) カオガグラー(ン)クーン

新人スタッフは夜勤に入らなければなりません。

พนักงานใหม่ต้องเข้ากะกลางคืน

khǎw khâwkà thɛɛn phʉ̂an thîi pùay

カオカオガテーンプアンティープアイ

彼は病気の友人の代わりにシフトに入った。

เขาเข้ากะแทนเพื่อนที่ป่วย

日常会話でそのまま使いやすい表現

เข้ากะเช้า

khâwkà cháw

カオガチャオ

朝シフトに入る

เข้ากะกลางคืน

khâwkà klaaŋkhʉʉn

カオガグラー(ン)クーン

夜勤に入る

似ているけど意味や使い方が違う語

เปลี่ยนกะ

plìan kà

プリアンガ

シフトを交代する