เข้ากลุ่ม

語の構成

เข้า + กลุ่ม

意味1 ある集団やグループの中に入る（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

dèk mài khâw klùm kàp phʉ̂an rew

デックマイカオグルムガッププアンレオ

新しい子はすぐ友達のグループに入った。

เด็กใหม่เข้ากลุ่มกับเพื่อนเร็ว

nákrian tɔ̂ŋ khâw klùm phʉ̂a thamŋaan rûam kan

ナックリアント(ン) カオグルムプアタム(ン)ガーンルアムガン

学生は共同作業のためグループに入らなければならない。

นักเรียนต้องเข้ากลุ่มเพื่อทำงานร่วมกัน

khǎw mâi khɔ̂y klâa khâw klùm kàp khon thîi mâi rúucàk

カオマイコイグラーカオグルムガップコンティーマイルージャック

彼は知らない人のグループに入るのがあまり得意ではない。

เขาไม่ค่อยกล้าเข้ากลุ่มกับคนที่ไม่รู้จัก

日常会話でそのまま使いやすい表現

เข้ากลุ่มเพื่อน

khâw klùm phʉ̂an

カオグルムプアン

友人のグループに入る

似ているけど意味や使い方が違う語