เข้มแข็ง

語の構成

เข้ม + แข็ง

意味1 心身や態度が強く、困難に耐えられる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thəə pen khon khêm khɛ̌ŋ

トゥーペンコンケムケ(ン)

彼女は強い人だ。

เธอเป็นคนเข้มแข็ง

ครอบครัวต้องเข้มแข็งในช่วงยาก ลำบาก

khrɔ̂ɔpkhrua tɔ̂ŋ khêm khɛ̌ŋ nai chûaŋ yâak lambàak

クロープクルアト(ン) ケムケ(ン) ナイチュア(ン) ヤークラムバーク

家族は困難な時期に強くいなければならない。

ครอบครัวต้องเข้มแข็งในช่วงยากลำบาก

mɛ́ɛ cəə panhǎa nàk khǎw yaŋ yʉʉn yàt yàaŋ khêm khɛ̌ŋ

メージューパンハーナックカオヤ(ン) ユーンヤットヤー(ン) ケムケ(ン)

重い問題に直面しても、彼は強く踏みとどまった。

แม้เจอปัญหาหนัก เขายังยืนหยัดอย่างเข้มแข็ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ร่างกายเข้มแข็ง

râaŋkaay khêm khɛ̌ŋ

ラー(ン)ガーイケムケ(ン)

体が強い

似ているけど意味や使い方が違う語