เข็มหมุด

khěmmùt

ケムムット

เข็มหมุด

意味

意味1 頭に小さな突起があり、布や紙を留めるための細い金属製の針

語の構成

เข็ม （針） + หมุด （留め具）

意味1 頭に小さな突起があり、布や紙を留めるための細い金属製の針（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khěmmùt tòk yùu bon phʉ́ʉn

ケムムットトックユーボンプーン

ピンが床に落ちている

เข็มหมุดตกอยู่บนพื้น

thəə chái khěmmùt tìt kràdàat wái kàp bɔ̀ɔt

トゥーチャイケムムットティットグラダートワイガップボート

彼女はピンで紙を掲示板に留めた

เธอใช้เข็มหมุดติดกระดาษไว้กับบอร์ด

ช่างวางเข็มหมุดไว้ข้าง ผ้า ก่อนตัดเย็บ

châaŋ waaŋ khěmmùt wái khâaŋ phâa kɔ̀ɔn tàtyép

チャー(ン) ワー(ン) ケムムットワイカー(ン) パーゴーンタットイェップ

職人は裁断前に布のそばへ待ち針を置いた

ช่างวางเข็มหมุดไว้ข้างผ้าก่อนตัดเย็บ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใช้เข็มหมุด

chái khěmmùt

チャイケムムット

ピンを使う

似ているけど意味や使い方が違う語