เข็มซ่อนปลาย

khěmsɔ̂ɔnplaay

ケムソーンプラーイ

เข็มซ่อนปลาย

意味

意味1 先端を留め具の中に隠して安全に使えるピン

語の構成

เข็ม （針） + ซ่อนปลาย （先端を隠す）

意味1 先端を留め具の中に隠して安全に使えるピン（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เข็มซ่อนปลายอยู่ใน กล่อง

khěmsɔ̂ɔnplaay yùu nai klɔ̀ɔŋ

ケムソーンプラーイユーナイグロー(ン)

安全ピンは箱の中にある

เข็มซ่อนปลายอยู่ในกล่อง

แม่ใช้เข็มซ่อนปลายกลัดชาย เสื้อ

mɛ̂ɛ chái khěmsɔ̂ɔnplaay klàt chaay sʉ̂a

メーチャイケムソーンプラーイグラットチャーイスア

母は安全ピンで服の裾を留めた

แม่ใช้เข็มซ่อนปลายกลัดชายเสื้อ

khuan pìt khěmsɔ̂ɔnplaay hâi sanìt kɔ̀ɔn kèp

クアンピットケムソーンプラーイハイサニットゴーンゲップ

しまう前に安全ピンをしっかり閉じるべきだ

ควรปิดเข็มซ่อนปลายให้สนิทก่อนเก็บ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใช้เข็มซ่อนปลาย

chái khěmsɔ̂ɔnplaay

チャイケムソーンプラーイ

安全ピンを使う

似ているけど意味や使い方が違う語