เข็มกลัด

語の構成

เข็ม （針） + กลัด （留める）

意味1 布や衣服に留めて使う、先端を隠せる針状の留め具または装飾品（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thəə tìt khěmklàt thîi sʉ̂a

トゥーティットケムグラットティースア

彼女は服にブローチを付けた

เธอติดเข็มกลัดที่เสื้อ

mɛ̂ɛ chái khěmklàt sɔ̂ɔm chaay kraprooŋ chûakhraaw

メーチャイケムグラットソームチャーイグラプロー(ン) チュアクラーオ

母は安全ピンでスカートの裾を応急修理した

แม่ใช้เข็มกลัดซ่อมชายกระโปรงชั่วคราว

khěmklàt ŋən chín níi pen khɔ̌ɔŋ thîi ralʉ́k càak khunyaay

ケムグラット (ン)グーンチンニーペンコー(ン) ティーラルックジャーククンヤーイ

この銀のブローチは祖母からの形見だ

เข็มกลัดเงินชิ้นนี้เป็นของที่ระลึกจากคุณยาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ติดเข็มกลัด

tìt khěmklàt

ティットケムグラット

ブローチを付ける

เข็มกลัดนิรภัย

khěmklàtníráphai

ケムグラットニラパイ

安全ピン

似ているけど意味や使い方が違う語