Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เข็ด

khèt

ケット

低声

เข็ด

意味

意味1 嫌な経験をして、同じことをもうしたくないと思う

例文

意味1 嫌な経験をして、同じことをもうしたくないと思う（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฉันเข็ดแล้ว

chǎn khèt lɛ́ɛw

チャンケットレーオ

私はもう懲りた

ฉันเข็ดแล้ว

เขาเข็ดกับการ ซื้อของปลอม

kháw khèt kàp kaan sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ plɔɔm

カオケットガップガーンスーコー(ン) プローム

彼は偽物を買って懲りた

เขาเข็ดกับการซื้อของปลอม

ถ้า ไม่ระวัง อีก เดี๋ยวก็ต้องเข็ดเอง

thâa mâi ráwaŋ ìik dǐaw kɔ̂ tɔ̂ɔŋ khèt eeŋ

ターマイラワ(ン) イークディアオゴトー(ン) ケットエー(ン)

また注意しなければ、自分で痛い目を見て懲りるよ

ถ้าไม่ระวังอีก เดี๋ยวก็ต้องเข็ดเอง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เข็ดแล้ว

khèt lɛ́ɛw

ケットレーオ

もう懲りた

เข็ดกับ

khèt kàp

ケットガップ

〜に懲りる

ไม่รู้จักเข็ด

mâi rúucàk khèt

マイルージャックケット

懲りることを知らない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เข็ด に似た発音の単語

khèt / ケット