Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เขื่อง

เขื่อง
khʉ̀aŋ
クア(ン)
低声
เขื่อง
意味
意味1 態度・言い方・振る舞いが大きく、偉そうに見える
意味2 物・体格などが普通より大きめで目立つ

例文

意味1 態度・言い方・振る舞いが大きく、偉そうに見える（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาทำตัวเขื่องต่อหน้าคนอื่น
kháw tham tua khʉ̀aŋ tɔ̀ɔ nâa khon ʉ̀ʉn
カオ タム トゥア クア(ン) トー ナー コン ウーン
เขาทำตัวเขื่องต่อหน้าคนอื่น
เด็กคนนั้นพูดเสียงเขื่อง
dèk khon nán phûut sǐaŋ khʉ̀aŋ
デック コン ナン プート シア(ン) クア(ン)
เด็กคนนั้นพูดเสียงเขื่อง
เขาชอบวางท่าเขื่องในที่ประชุม
kháw chɔ̂ɔp waaŋ thâa khʉ̀aŋ nai thîi pràchum
カオ チョープ ワー(ン) ター クア(ン) ナイ ティー プラチュム
เขาชอบวางท่าเขื่องในที่ประชุม
意味2 物・体格などが普通より大きめで目立つ（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ลำตัวสุนัขตัวนี้เขื่องกว่าปกติ
lam tua sùnákh tua níi khʉ̀aŋ kwàa pòkkatì
ラム トゥア スナック トゥア ニー クア(ン) グワー ポッガティ
ลำตัวสุนัขตัวนี้เขื่องกว่าปกติ
ปลาในบ่อนี้ตัวเขื่องมาก
plaa nai bɔ̀ɔ níi tua khʉ̀aŋ mâak
プラー ナイ ボー ニー トゥア クア(ン) マーク
ปลาในบ่อนี้ตัวเขื่องมาก
กล่องใบนี้ดูเขื่องกว่าที่คิด
klɔ̀ŋ bai níi duu khʉ̀aŋ kwàa thîi khít
グロー(ン) バイ ニー ドゥー クア(ン) グワー ティー キット
กล่องใบนี้ดูเขื่องกว่าที่คิด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำตัวเขื่อง
ทำตัวเขื่อง
tham tua khʉ̀aŋ
タム トゥア クア(ン)
偉そうに振る舞う
ท่าทางเขื่อง
ท่าทางเขื่อง
thâathaaŋ khʉ̀aŋ
ターター(ン) クア(ン)
大きぶった様子

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อวดดี
อวดดี
ùatdii
ウアットディー
思い上がる・偉そうにする
ใหญ่
ใหญ่
yài
ヤイ
大きい

เขื่อง に似た発音の単語

khʉ̀aŋ / クア(ン)

กวน
กวน
kuan
グアン
液体や材料をかき混ぜる
กุ้ง
กุ้ง
kûŋ
グ(ン)
エビ
กุ๊น
กุ๊น
kún
グン
布や服の端を別布で縁取りする
ขุ่น
ขุ่น
khùn
クン
液体・色・空などが澄んでいない、濁っている
ควง
ควง
khuaŋ
クア(ン)
恋人や相手と腕を組む、または連れて一緒に行く
ควร
ควร
khuan
クアン
〜すべき
คุ้น
คุ้น
khún
クン
なじみがある・慣れている
เคือง
เคือง
khʉaŋ
クア(ン)
不機嫌な、腹を立てている
少し似ている語
ขึง
ขึง
khʉ̌ŋ
ク(ン)
布・ロープ・皮などを引っ張ってぴんと張る
ขึ้ง
ขึ้ง
khʉ̂ŋ
ク(ン)
むっとする、不機嫌そうにする
ขึ้น
ขึ้น
khʉ̂n
クン
上がる、上へ行く
กลวง
กลวง
kluaŋ
グルア(ン)
中が空洞の、うつろな
ง่วง
ง่วง
ŋûaŋ
(ン)グア(ン)
眠い
ง่วน
ง่วน
ŋûan
(ン)グアン
何かに集中して忙しくしている
เกลื่อน
เกลื่อน
klʉ̀an
グルアン
物があちこちに散らばり、広く見える状態である