Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เขี่ยน

khìan

キアン

低声

เขี่ยน

意味

意味1 爪・とげ・枝などで表面をこすって線や傷をつける

例文

意味1 爪・とげ・枝などで表面をこすって線や傷をつける（動詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

กิ่งไม้เขี่ยนแขนฉัน

kìŋmái khìan khɛ̌ɛn chǎn

ギ(ン)マイキアンケーンチャン

木の枝が私の腕をひっかいた。

กิ่งไม้เขี่ยนแขนฉัน

หนามเขี่ยนขา เด็ก จน เป็น รอย

nǎam khìan khǎa dèk con pen rɔɔy

ナームキアンカーデックジョンペンローイ

とげが子どもの脚をひっかいて跡になった。

หนามเขี่ยนขาเด็กจนเป็นรอย

แมวเขี่ยนประตู เป็น รอย เล็ก ๆ

mɛɛw khìan pràtuu pen rɔɔy lék lék

メーオキアンプラトゥーペンローイレックレック

猫がドアをひっかいて小さな跡をつけた。

แมวเขี่ยนประตูเป็นรอยเล็ก ๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หนามเขี่ยน

nǎam khìan

ナームキアン

とげがひっかく

กิ่งไม้เขี่ยน

kìŋmái khìan

ギ(ン)マイキアン

枝がひっかく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ข่วน

khùan

クアン

爪でひっかく

เขี่ยน に似た発音の単語

khìan / キアン

เกี่ยง

kìaŋ

ギア(ン)

責任や仕事を引き受けず、互いに押し付けたり渋ったりする

少し似ている語

性的に興奮している、欲情した（俗で下品な言い方）