Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เขียน

khǐan

キアン

上声

เขียน

意味

意味1 書く

例文

意味1 書く（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผมเขียนชื่อ

phǒm khǐan chʉ̂ʉ

ポムキアンチュー

私は名前を書きます

ผมเขียนชื่อ

ครูเขียนคำใหม่บนกระดาน

khruu khǐan kham mài bon kràdaan

クルーキアンカムマイボングラダーン

先生が黒板に新しい単語を書きます

ครูเขียนคำใหม่บนกระดาน

เธอเขียนข้อความ สั้นๆ ถึง ลูกค้า

thəə khǐan khɔ̂ɔkhwaam sân sân thʉ̌ŋ lûukkháa

トゥーキアンコークワームサンサントゥ(ン) ルークカー

彼女は顧客に短いメッセージを書きます

เธอเขียนข้อความสั้นๆ ถึงลูกค้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เขียนชื่อ

khǐan chʉ̂ʉ

キアンチュー

名前を書く

เขียนจดหมาย

khǐan còmmǎay

キアンジョットマーイ

手紙を書く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เขียน に似た発音の単語

khǐan / キアン

เกี่ยง

kìaŋ

ギア(ン)

責任や仕事を引き受けず、互いに押し付けたり渋ったりする

爪・とげ・枝などで表面をこすって線や傷をつける

少し似ている語

性的に興奮している、欲情した（俗で下品な言い方）