เขย่ง

khàyèŋ

カエ(ン)

เขย่ง

意味

意味1 かかとを上げてつま先で立つ、または少し背伸びする

例文

意味1 かかとを上げてつま先で立つ、または少し背伸びする（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

dèk khàyèŋ duu khɔ̌ɔŋ bon chán

デックカエ(ン) ドゥーコー(ン) ボンチャン

子どもは棚の上を見るためにつま先立ちした

เด็กเขย่งดูของบนชั้น

thəə khàyèŋ tháaw phʉ̂a thàayrûup

トゥーカエ(ン) ターオプアターイループ

彼女は写真を撮るためにつま先立ちした

เธอเขย่งเท้าเพื่อถ่ายรูป

yàa khàyèŋ naan dǐaw pùat nɔ̂ɔŋ

ヤーカエ(ン) ナーンディアオプアットノー(ン)

長くつま先立ちしないで、ふくらはぎが痛くなるよ

อย่าเขย่งนาน เดี๋ยวปวดน่อง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เขย่งเท้า

khàyèŋ tháaw

カエ(ン) ターオ

つま先立ちする

ยืนเขย่ง

yʉʉn khàyèŋ

ユーンカエ(ン)

つま先で立つ

似ているけど意味や使い方が違う語