เก้อเขิน

kə̂əkhə̌ən

グークーン

เก้อเขิน

意味

意味1 恥ずかしさで自然に振る舞えない状態である

例文

意味1 恥ずかしさで自然に振る舞えない状態である（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขายิ้ม อย่างเก้อเขิน

kháw yím yàaŋ kə̂əkhə̌ən

カオイムヤー(ン) グークーン

彼は照れくさそうに笑った

เขายิ้มอย่างเก้อเขิน

banyaakàat rɛ̂ɛk phóp kə̂əkhə̌ən lék nɔ́ɔy

バンヤーガートレークポップグークーンレックノーイ

初対面の雰囲気は少しぎこちなかった

บรรยากาศแรกพบเก้อเขินเล็กน้อย

kham chom troŋ troŋ tham hâi thəə rúusʉ̀k kə̂əkhə̌ən

カムチョムトロ(ン) トロ(ン) タムハイトゥールースックグークーン

率直なほめ言葉で彼女は照れくさく感じた

คำชมตรงๆ ทำให้เธอรู้สึกเก้อเขิน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยิ้มอย่างเก้อเขิน

yím yàaŋ kə̂əkhə̌ən

イムヤー(ン) グークーン

照れくさそうに笑う

รู้สึกเก้อเขิน

rúusʉ̀k kə̂əkhə̌ən

ルースックグークーン

気まずく感じる

似ているけど意味や使い方が違う語

kə̂əkhə̌ən / グークーン