Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เก้อ

kə̂ə

グー

เก้อ

意味

意味1 期待した反応や状況にならず、恥ずかしく気まずい

例文

意味1 期待した反応や状況にならず、恥ずかしく気まずい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขายืนเก้ออยู่หน้า ห้อง

khǎw yʉʉn kə̂ə yùu nâa hɔ̂ɔŋ

カオユーングーユーナーホー(ン)

彼は部屋の前で気まずそうに立っていた

เขายืนเก้ออยู่หน้าห้อง

ฉันยิ้มเก้อเมื่อ ไม่มี ใคร ตอบ

chǎn yím kə̂ə mʉ̂a mâi mii khrai tɔ̀ɔp

チャンイムグームアマイミークライトープ

誰も答えなかったので私は気まずく笑った

ฉันยิ้มเก้อเมื่อไม่มีใครตอบ

ของขวัญที่เตรียม ไว้ทำ ให้เขาเก้อเล็กน้อย

khɔ̌ɔŋkhwǎn thîi triam wái tham hâi khǎw kə̂ə lék nɔ́ɔy

コー(ン)クワンティートリアムワイタムハイカオグーレックノーイ

用意した贈り物のせいで彼は少しきまり悪くなった

ของขวัญที่เตรียมไว้ทำให้เขาเก้อเล็กน้อย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยืนเก้อ

yʉʉn kə̂ə

ユーングー

きまり悪く立つ

ยิ้มเก้อ

yím kə̂ə

イムグー

気まずく笑う

ทำหน้าเก้อ

tham nâa kə̂ə

タムナーグー

気まずい顔をする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เก้อ に似た発音の単語

kə̂ə / グー

救い出す、回復させる、または資金を借り入れる