เก้งก้าง

kêŋkâaŋ

ゲ(ン)ガー(ン)

เก้งก้าง

意味

意味1 体つきや動作がぎこちなく不格好な

例文

意味1 体つきや動作がぎこちなく不格好な（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาเดินเก้งก้าง

kháw dəən kêŋkâaŋ

カオドゥーンゲ(ン)ガー(ン)

彼はぎこちなく歩く

เขาเดินเก้งก้าง

dèk khon nán tua sǔuŋ lɛ́ kêŋkâaŋ

デックコンナントゥアスー(ン) レゲ(ン)ガー(ン)

その子は背が高くて動きがぎこちない

เด็กคนนั้นตัวสูงและเก้งก้าง

ท่าทางของเขาดูเก้งก้าง

thâathaaŋ khɔ̌ɔŋ kháw duu kêŋkâaŋ

ターター(ン) コー(ン) カオドゥーゲ(ン)ガー(ン)

彼の動作は不格好に見える

ท่าทางของเขาดูเก้งก้าง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินเก้งก้าง

dəən kêŋkâaŋ

ドゥーンゲ(ン)ガー(ン)

不格好に歩く

รูปร่างเก้งก้าง

rûuprâaŋ kêŋkâaŋ

ループラー(ン) ゲ(ン)ガー(ン)

体つきがひょろ長く不格好

似ているけど意味や使い方が違う語