เก้กัง

kêe kaŋ

ゲーガ(ン)

เก้กัง

意味

意味1 動きや態度がぎこちなく不器用である

例文

意味1 動きや態度がぎこちなく不器用である（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw dəən kêe kaŋ

カオドゥーンゲーガ(ン)

彼はぎこちなく歩きます

เขาเดินเก้กัง

dèk mài yaŋ thamŋaan kêe kaŋ

デックマイヤ(ン) タム(ン)ガーンゲーガ(ン)

新人はまだ仕事ぶりがぎこちないです

เด็กใหม่ยังทำงานเก้กัง

tɔɔn khʉ̂n weethii khráŋ rɛ̂ɛk thəə duu kêe kaŋ mâak

トーンクンウェーティークラ(ン) レークトゥードゥーゲーガ(ン) マーク

初めて舞台に上がった時、彼女はとてもぎこちなく見えました

ตอนขึ้นเวทีครั้งแรก เธอดูเก้กังมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินเก้กัง

dəən kêe kaŋ

ドゥーンゲーガ(ン)

ぎこちなく歩く

ท่าทางเก้กัง

thâathaaŋ kêe kaŋ

ターター(ン) ゲーガ(ン)

ぎこちない様子

似ているけど意味や使い方が違う語