Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เก็บเงิน

เก็บเงิน
kèp ŋən
ゲップ (ン)グーン
เก็บเงิน
意味
意味1 貯金する・お金を貯める
意味2 集金する・会計する

語の構成

เก็บ （集める・保管する） + เงิน （お金）

例文

意味1 貯金する・お金を貯める（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กเก็บเงินซื้อของเล่น
dèk kèpŋən sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋlên
デック ゲップ(ン)グーン スー コー(ン)レン
เด็กเก็บเงินซื้อของเล่น
เขาเก็บเงินทุกเดือนเพื่อซื้อบ้าน
kháw kèpŋən thúk dʉan phʉ̂a sʉ́ʉ bâan
カオ ゲップ(ン)グーン トゥック ドゥアン プア スー バーン
เขาเก็บเงินทุกเดือนเพื่อซื้อบ้าน
ถ้าเก็บเงินตั้งแต่วันนี้ จะมีเงินสำรองมากขึ้น
thâa kèpŋən tâŋtɛ̀ɛ wanníi cà mii ŋən sǎmrɔɔŋ mâak khʉ̂n
ター ゲップ(ン)グーン タ(ン)テー ワンニー ジャ ミー (ン)グーン サムロー(ン) マーク クン
ถ้าเก็บเงินตั้งแต่วันนี้ จะมีเงินสำรองมากขึ้น
意味2 集金する・会計する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ร้านนี้เก็บเงินก่อนเสิร์ฟอาหาร
ráan níi kèpŋən kɔ̀ɔn sə̀əp aahǎan
ラーン ニー ゲップ(ン)グーン ゴーン サープ アーハーン
ร้านนี้เก็บเงินก่อนเสิร์ฟอาหาร
พนักงานมาเก็บเงินค่าบริการ
phánákŋaan maa kèpŋən khâa bɔɔrikaan
パナック(ン)ガーン マー ゲップ(ン)グーン カー ボーリガーン
พนักงานมาเก็บเงินค่าบริการ
หลังจบงาน เจ้าหน้าที่จะเก็บเงินจากผู้เข้าร่วม
lǎŋ còp ŋaan câwnâathîi cà kèpŋən càak phûu khâw rûam
ラ(ン) ジョップ (ン)ガーン ジャオナーティー ジャ ゲップ(ン)グーン ジャーク プー カオ ルアム
หลังจบงาน เจ้าหน้าที่จะเก็บเงินจากผู้เข้าร่วม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เก็บเงินทุกเดือน
เก็บเงินทุกเดือน
kèpŋən thúk dʉan
ゲップ(ン)グーン トゥック ドゥアン
毎月貯金する
เก็บเงินค่าอาหาร
เก็บเงินค่าอาหาร
kèpŋən khâa aahǎan
ゲップ(ン)グーン カー アーハーン
食事代を集金する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ออมเงิน
ออมเงิน
ɔɔmŋən
オーム(ン)グーン
貯蓄する