เก็บตัว

kèp tua

ゲップトゥア

เก็บตัว

意味

意味1 人前に出ず、外部との接触を控える

語の構成

เก็บ + ตัว

意味1 人前に出ず、外部との接触を控える（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเก็บตัวอยู่ในห้อง

kháw kèp tua yùu nai hɔ̂ŋ

カオゲップトゥアユーナイホ(ン)

彼は部屋にこもっています

เขาเก็บตัวอยู่ในห้อง

lǎŋ sɔ̀ɔp sèt thəə kèp tua ŋîap ŋîap

ラ(ン) ソープセットトゥーゲップトゥア (ン)ギアップ (ン)ギアップ

試験後、彼女は静かに人付き合いを避けました

หลังสอบเสร็จ เธอเก็บตัวเงียบ ๆ

นักกีฬาต้องเก็บตัวก่อนการแข่งขัน

nákkilaa tɔ̂ŋ kèp tua kɔ̀ɔn kaankhɛ̀ŋkhǎn

ナックギラートー(ン) ゲップトゥアゴーンガーンケ(ン)カン

選手は試合前に合宿して調整します

นักกีฬาต้องเก็บตัวก่อนการแข่งขัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เก็บตัวอยู่บ้าน

kèp tua yùu bâan

ゲップトゥアユーバーン

家にこもる

เก็บตัวก่อนแข่ง

kèp tua kɔ̀ɔn khɛ̀ŋ

ゲップトゥアゴーンケ(ン)

試合前に合宿する

似ているけど意味や使い方が違う語