Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เก็บ

kèp

ゲップ

低声

เก็บ

意味

意味1 しまう、片付ける

意味2 集める

意味3 保管する、貯める

例文

意味1 しまう、片付ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเก็บของ

kháw kèp khɔ̌ɔŋ

カオゲップコー(ン)

彼は物をしまいます

เขาเก็บของ

แม่เก็บจาน หลัง อาหาร เย็น

mɛ̂ɛ kèp caan lǎŋ aahǎan yen

メーゲップジャーンラ(ン) アーハーンイェン

母は夕食後に皿を片付けます

แม่เก็บจานหลังอาหารเย็น

ก่อน ออก จาก ห้อง ควรเก็บของให้เรียบร้อย

kɔ̀ɔn ɔ̀ɔk càak hɔ̂ɔŋ khuan kèp khɔ̌ɔŋ hâi rîaprɔ́ɔi

ゴーンオークジャークホー(ン) クアンゲップコー(ン) ハイリアップローイ

部屋を出る前に、物をきちんと片付けるべきです

ก่อนออกจากห้อง ควรเก็บของให้เรียบร้อย

意味2 集める（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กเก็บใบไม้

dèk kèp baimái

デックゲップバイマイ

子どもが葉を集めます

เด็กเก็บใบไม้

ทีมงานเก็บข้อมูล จาก ลูกค้า

thiimŋaan kèp khɔ̂ɔ muun càak lûukkháa

ティーム(ン)ガーンゲップコームーンジャークルークカー

スタッフは顧客から情報を集めます

ทีมงานเก็บข้อมูลจากลูกค้า

บริษัทเก็บความคิด เห็น เพื่อ นำ ไป ปรับ ปรุงบริการ

bɔɔrísàt kèp khwaam khít hěn phʉ̂a nam pai pràp pruŋ bɔɔríkaan

ボーリサットゲップクワームキットヘンプアナムパイプラッププル(ン) ボーリガーン

会社はサービス改善のために意見を集めます

บริษัทเก็บความคิดเห็นเพื่อนำไปปรับปรุงบริการ

意味3 保管する、貯める（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่เก็บเงิน ไว้ใน กระเป๋า

mɛ̂ɛ kèp ŋən wái nai kràpǎw

メーゲップ (ン)グーンワイナイグラパオ

母はお金をかばんに保管しています

แม่เก็บเงินไว้ในกระเป๋า

เขาเก็บเอกสารสำคัญ ไว้ที่บ้าน

kháw kèp èekkàsǎan sǎmkhan wái thîi bâan

カオゲップエークカサーンサムカンワイティーバーン

彼は重要な書類を家で保管しています

เขาเก็บเอกสารสำคัญไว้ที่บ้าน

ถ้าเก็บข้อมูล ดี จะหาสิ่งที่ต้องการ ได้เร็ว ขึ้น

thâa kèp khɔ̂ɔ muun dii cà hǎa sìŋ thîi tɔ̂ɔŋkaan dâi rew khʉ̂n

ターゲップコームーンディージャハーシ(ン) ティートー(ン)ガーンダイレオクン

情報をきちんと保管すれば、必要なものをより早く探せます

ถ้าเก็บข้อมูลดี จะหาสิ่งที่ต้องการได้เร็วขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เก็บของ

kèp khɔ̌ɔŋ

ゲップコー(ン)

物をしまう

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語