เกี้ยวพาราสี

例文

意味1 甘い言葉をかけて相手に恋愛感情を示し、求愛する（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw kîawphaarǎasǐi thəə yàaŋ sùphâap

カオギアオパーラーシートゥーヤー(ン) スパープ

彼は礼儀正しく彼女に求愛した

เขาเกี้ยวพาราสีเธออย่างสุภาพ

ชายหนุ่มกำลังเกี้ยวพาราสีหญิงสาว

chaaynùm kamlaŋ kîawphaarǎasǐi yǐŋsǎaw

チャーイヌムガムラ(ン) ギアオパーラーシーイ(ン)サーオ

若い男性が女性を口説いている

ชายหนุ่มกำลังเกี้ยวพาราสีหญิงสาว

khamphûut kîawphaarǎasǐi khɔ̌ɔŋ kháw tham hâi thəə khə̌ən

カムプートギアオパーラーシーコー(ン) カオタムハイトゥークーン

彼の口説き文句に彼女は照れた

คำพูดเกี้ยวพาราสีของเขาทำให้เธอเขิน

日常会話でそのまま使いやすい表現

คำพูดเกี้ยวพาราสี

khamphûut kîawphaarǎasǐi

カムプートギアオパーラーシー

口説き文句

似ているけど意味や使い方が違う語