Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เกี้ยว

เกี้ยว
kîaw
ギアオ
下声
เกี้ยว
意味
意味1 中国式の人を乗せて担ぐ輿
意味2 恋愛関係を求めて相手に言い寄る、口説く

例文

意味1 中国式の人を乗せて担ぐ輿（名詞） 書き言葉古語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
คนหามยกเกี้ยวขึ้นพร้อมกัน
khonhǎam yók kîaw khʉ̂n phrɔ́ɔm kan
コンハーム ヨック ギアオ クン プローム ガン
คนหามยกเกี้ยวขึ้นพร้อมกัน
เจ้าสาวนั่งอยู่ในเกี้ยวสีแดง
câwsǎaw nâŋ yùu nai kîaw sǐi dɛɛŋ
ジャオサーオ ナ(ン) ユー ナイ ギアオ シー デー(ン)
เจ้าสาวนั่งอยู่ในเกี้ยวสีแดง
ขบวนแห่นำเกี้ยวผ่านประตูเมือง
khabuanhɛ̀ɛ nam kîaw phàan pratǔu mʉaŋ
カブアンヘー ナム ギアオ パーン プラトゥー ムア(ン)
ขบวนแห่นำเกี้ยวผ่านประตูเมือง
意味2 恋愛関係を求めて相手に言い寄る、口説く（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาชอบเกี้ยวผู้หญิงในงานเลี้ยง
kháw chɔ̂ɔp kîaw phûuyǐŋ nai ŋaanlíaŋ
カオ チョープ ギアオ プーイ(ン) ナイ (ン)ガーンリア(ン)
เขาชอบเกี้ยวผู้หญิงในงานเลี้ยง
ชายหนุ่มเกี้ยวเธอด้วยคำหวาน
chaaynùm kîaw thəə dûay khamwǎan
チャーイヌム ギアオ トゥー ドゥアイ カムワーン
ชายหนุ่มเกี้ยวเธอด้วยคำหวาน
เธอไม่ชอบให้คนแปลกหน้ามาเกี้ยว
thəə mâi chɔ̂ɔp hâi khon plɛ̀ɛknâa maa kîaw
トゥー マイ チョープ ハイ コン プレークナー マー ギアオ
เธอไม่ชอบให้คนแปลกหน้ามาเกี้ยว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดเกี้ยว
พูดเกี้ยว
phûut kîaw
プート ギアオ
言葉で口説く

เกี้ยว に似た発音の単語

kîaw / ギアオ

เขียว
เขียว
khǐaw
キアウ
緑の
เขี้ยว
เขี้ยว
khîaw
キアウ
動物の鋭く長い犬歯、牙
เคียว
เคียว
khiaw
キアオ
草や稲などを刈るための湾曲した刃物
เคี่ยว
เคี่ยว
khîaw
キアオ
弱火で煮詰める
เกี่ยว
เกี่ยว
kìaw
ギアオ
関係する、関わる
เกี๊ยว
เกี๊ยว
kíaw
ギアオ
小麦粉の皮で具を包んだワンタン・餃子