เกี่ยวข้าว

kìawkhâaw

ギアオカーオ

เกี่ยวข้าว

意味

意味1 田んぼで実った稲を刈り取る

語の構成

เกี่ยว （刈る） + ข้าว （米・稲）

意味1 田んぼで実った稲を刈り取る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ชาวนาเริ่มเกี่ยวข้าวแล้ว

chaawnaa rə̂əm kìawkhâaw lɛ́ɛw

チャーオナールームギアオカーオレーオ

農家は稲刈りを始めた

ชาวนาเริ่มเกี่ยวข้าวแล้ว

ปีนี้เกี่ยวข้าวช้ากว่าปกติ

pii níi kìawkhâaw cháa kwàa pokkàtì

ピーニーギアオカーオチャーグワーポッガティ

今年は稲刈りが普段より遅い

ปีนี้เกี่ยวข้าวช้ากว่าปกติ

lǎŋ kìawkhâaw thúk khon chûay kan khǒn faaŋ

ラ(ン) ギアオカーオトゥックコンチュアイガンコンファー(ン)

稲刈りの後、みんなでわらを運んだ

หลังเกี่ยวข้าว ทุกคนช่วยกันขนฟาง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฤดูเกี่ยวข้าว

rʉ́duu kìawkhâaw

ルドゥーギアオカーオ

稲刈りの季節

เริ่มเกี่ยวข้าว

rə̂əm kìawkhâaw

ルームギアオカーオ

稲刈りを始める

似ているけど意味や使い方が違う語

ดำนา

dam naa

ダムナー

田植えをする