Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เกี่ยว

kìaw

ギアオ

低声

เกี่ยว

意味

意味1 関係する、関わる

意味2 刈る、引っかける

例文

意味1 関係する、関わる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เรื่องนี้เกี่ยวกับงาน

rʉ̂aŋ níi kìaw kàp ŋaan

ルア(ン) ニーギアオガップ (ン)ガーン

この件は仕事に関係している

เรื่องนี้เกี่ยวกับงาน

มัน ไม่เกี่ยวกับฉัน

man mâi kìaw kàp chǎn

マンマイギアオガップチャン

それは私には関係ない

มันไม่เกี่ยวกับฉัน

คำถามนี้เกี่ยวกับภาษา ไทย

kham thǎam níi kìaw kàp phaasǎa thai

カムタームニーギアオガップパーサータイ

この質問はタイ語に関わっている

คำถามนี้เกี่ยวกับภาษาไทย

意味2 刈る、引っかける（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ชาวนาเกี่ยวข้าว

chaawnaa kìaw khâaw

チャーオナーギアオカーオ

農家が稲を刈る

ชาวนาเกี่ยวข้าว

เสื้อเกี่ยวตะปู

sʉ̂a kìaw tàpuu

スアギアオタプー

服が釘に引っかかった

เสื้อเกี่ยวตะปู

เขาใช้ตะขอเกี่ยวถุง

kháw chái tàkhɔ̌ɔ kìaw thǔŋ

カオチャイタコーギアオトゥ(ン)

彼はフックで袋を引っかけた

เขาใช้ตะขอเกี่ยวถุง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

สัมพันธ์

sǎmphán

サムパン

関係がある

เกี่ยว に似た発音の単語

kìaw / ギアオ