Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เกี่ยง

kìaŋ

ギア(ン)

低声

เกี่ยง

意味

意味1 責任や仕事を引き受けず、互いに押し付けたり渋ったりする

例文

意味1 責任や仕事を引き受けず、互いに押し付けたり渋ったりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

อย่าเกี่ยงงานเล็กๆ

yàa kìaŋ ŋaan lék lék

ヤーギア(ン) (ン)ガーンレックレック

小さな仕事を渋らないで

อย่าเกี่ยงงานเล็กๆ

พนักงานเกี่ยงกัน ทำงานนี้

phánákŋaan kìaŋ kan tham ŋaan níi

パナック(ン)ガーンギア(ン) ガンタム (ン)ガーンニー

従業員たちはこの仕事を押し付け合っている

พนักงานเกี่ยงกันทำงานนี้

ถ้า ทุก คนเกี่ยงกัน งานจะ ไม่เสร็จ

thâa thúk khon kìaŋ kan ŋaan cà mâi sèt

タートゥックコンギア(ン) ガン (ン)ガーンジャマイセット

みんなが押し付け合えば、仕事は終わらない

ถ้าทุกคนเกี่ยงกัน งานจะไม่เสร็จ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เกี่ยงงาน

kìaŋ ŋaan

ギア(ン) (ン)ガーン

仕事を渋る

เกี่ยงกัน

kìaŋ kan

ギア(ン) ガン

押し付け合う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เกี่ยง に似た発音の単語

kìaŋ / ギア(ン)

爪・とげ・枝などで表面をこすって線や傷をつける