เกียรติศักดิ์

語の構成

เกียรติ （ศักดิ์）

意味1 名誉と権威を備えた社会的地位（名詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

เขา หวงแหนเกียรติศักดิ์ของตน

kháw hǔaŋhɛ̌ɛn kìattisàk khɔ̌ɔŋ ton

カオフア(ン)ヘーンギアッティサックコー(ン) トン

彼は自分の名誉ある地位を大切にしている

เขาหวงแหนเกียรติศักดิ์ของตน

ผู้นำต้องรักษาเกียรติศักดิ์ของประเทศ

phûunam tɔ̂ŋ ráksǎa kìattisàk khɔ̌ɔŋ prathêet

プーナムト(ン) ラックサーギアッティサックコー(ン) プラテート

指導者は国の威信を守らなければならない

ผู้นำต้องรักษาเกียรติศักดิ์ของประเทศ

การกระทำนี้ทำลายเกียรติศักดิ์ของสถาบัน

kaankratham níi thamlaay kìattisàk khɔ̌ɔŋ sàthǎaban

ガーングラタムニータムラーイギアッティサックコー(ン) サターバン

この行為は組織の威厳を損なった

การกระทำนี้ทำลายเกียรติศักดิ์ของสถาบัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

รักษาเกียรติศักดิ์

ráksǎa kìattisàk

ラックサーギアッティサック

威厳を守る

似ているけど意味や使い方が違う語