เกียรติภูมิ

語の構成

เกียรติ （ภูมิ）

意味1 社会から認められたことによって生じる名声や威信（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ชัยชนะนี้เพิ่มเกียรติภูมิให้ทีม

chaycháná níi phə̂əm kìattiphuum hâi thiim

チャイチャナニープームギアッティプームハイティーム

この勝利はチームの威信を高めた

ชัยชนะนี้เพิ่มเกียรติภูมิให้ทีม

kháw ráksǎa kìattiphuum khɔ̌ɔŋ khrɔ̂ɔpkhrua

カオラックサーギアッティプームコー(ン) クロープクルア

彼は家族の名誉を守った

เขารักษาเกียรติภูมิของครอบครัว

hèetkaan nán mâi tham hâi kìattiphuum khɔ̌ɔŋ oŋkɔɔn lót loŋ

ヘートガーンナンマイタムハイギアッティプームコー(ン) オ(ン)ゴーンロットロ(ン)

その出来事で組織の威信が落ちることはなかった

เหตุการณ์นั้นไม่ทำให้เกียรติภูมิขององค์กรลดลง

日常会話でそのまま使いやすい表現

รักษาเกียรติภูมิ

ráksǎa kìattiphuum

ラックサーギアッティプーム

威信を守る

似ているけど意味や使い方が違う語