เกียรตินิยม

語の構成

เกียรติ （นิยม）

意味1 大学で特に優秀な成績を収めた卒業生に与えられる称号（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

thəə rian còp dûay kìattiníyom

トゥーリアンジョップドゥアイギアッティニヨム

彼女は優等学位で卒業した

เธอเรียนจบด้วยเกียรตินิยม

kháw tâŋcai rian phʉ̂a hâi dâi kìattiníyom

カオタ(ン)ジャイリアンプアハイダイギアッティニヨム

彼は優等学位を取るために熱心に勉強した

เขาตั้งใจเรียนเพื่อให้ได้เกียรตินิยม

มหาวิทยาลัยประกาศ รายชื่อนักศึกษาเกียรตินิยม

máhǎawíttháyaalai prakàat raaychʉ̂ʉ náksʉ̀ksǎa kìattiníyom

マハーウィッタヤーライプラガートラーイチューナックスックサーギアッティニヨム

大学は優等卒業者の名簿を発表した

มหาวิทยาลัยประกาศรายชื่อนักศึกษาเกียรตินิยม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ได้รับเกียรตินิยม

dâiráp kìattiníyom

ダイラップギアッティニヨム

優等学位を取得する